“BIKER JACKET”や“AVIATOR”と並び、毎シーズン絶大な人気を誇る”ZIPPED TALL COLLAR SHIRTS”
パターニング、フォルム、着心地、全てにおいてm.a＋にしか表現できない独自性の強いアイテムに仕上がっている。
The “ZIPPED TALL COLLAR SHIRTS” is one of popular products of m.a+ as well as “BIKER JACKET” and “AVIATOR”. Regarding patterning, shape, fitting and so on, only m.a+ can create the specific item.
後身頃から前身頃にかけて全てのパターンが大きな一枚革で形成された、 通称「ワンピースカッティング」により製作。 他に類を見ない独自のパターンは、Maurizio Amadeiが独学で生みだしたものである。
Back, front, arms, all of patterning is constructed by one-piece leather. This special patterning is Maurizio Amadei’s original.
数々のレザープロダクトで人気を博してきたm.a+の作品群の中でも 特異なパターニングとなっており、 正にm.a+にしか製作できない傑作である。
Comparing to many pieces of m.a+ which has got big props regarding leather products, this patterning is the unique one especially. Therefore this is the masterpiece that only m.a+ can create.
通常着用のストレスが掛かり易い、肩周りや身頃のサイドラインは このパターニングによりストレスが軽減され、着心地の良さと高い可動性を実現。
Though loads is normally applied to around shoulders and side lines, this leather shirts rearises frexible fitting for movement.
肩にあえてシェイプラインを作らない形状となっており、 着用と共に自身の体の形を作り上げる事ができる。
m.a+ purposely do not make shape line on the shoulders for making wearer’s shape by daily movement aging.
着用者によって、全く異なる経年変化を見せる仕様は、 革という自然物の特性を生かしたm.a+ならではの提案である。
So, the leather shirts will become different shapes by each wearers. Such as this practical use of natural leather is the suggestion of m.a+.
フロントはブランドを象徴する”+”カッティングにより製作。 そして革の繋ぎ目を利用して、2つのポケットを配置している。
The front “+” cutting symbolizes m.a+ and two pockets are positioned on the line.
襟裏は切り替えが施されており、台襟の役割を果たしている。 ハイネックとしての使用はもちろん、襟を折り返す事もできるので 幅広いスタイリングで使用する事ができる。
It can turn down the collar because of the collar band.
And also wear as stand collar.
アームホールは細く、動きに合わせて着用者の体に少しずつ馴染んでいく。 そして袖丈は長く、手首から肘にかけて細やかな皺が溜り、アームには立体感が生まれる。 肩周りと同じく、経年変化を十分に楽しめる箇所である。
The long arm holes are so tight that is for making body mold of wearer. And it will be great aging with winkles 3 dimensionally.
As around shoulders, wearer can this aging.
素材は”SY= spy washable”と呼ばれる、 カーフレザーを使用。 洗い加工が施されたシボの強いレザーは馴染みが良く、 「着用者の体型に仕上げる」というこのモデルに最適の皮革となっている。
The soft calf leather is called “SY=spy washable” is the standard of m.a+
Namely it was washed so the grain get unevenness.
Therefore it is the best flexible leather for molding wearer’s body.
シーズン毎にアップデートされる多彩なカラーバリエーションも魅力の一つ。
上記モデルと同素材のカーフレザーとなっており、 「クレスグリーン」という鮮やかなイエローカラーを使用。
One of fascinating is the color variation. This one is same model but “cress green” color.
以前からm.a+はブラック以外のレザープロダクトの提案が多く、 近年は特に、様々なカラーリングを多く取り入れるようになった事で 慣れ親しんだ定番アイテムでも新たな魅力を発信している。
m.a+ have suggested many colors of leather until now.
Especially recent color variation is increasing and they are so fresh.
As a result, we can always feel new though the models are standard ones.
色物を提案する理由の一つには、やはり経年変化が挙げられる。 着用によるテンションの張りや皺により、油分の浮きが出る事で 随所の色味は深くなり、グラデーションが生まれる。
そしてこの「クレスグリーン」もまた、色味が変化し、味わいを深めていくのである。
The one reasons of suggesting “colors” is the aging.
The aging makes it change color by daily movement.
Some points get dark and it results color gradation.
So this “cress green” will also get dark and it will be great aging atmosphere.
先述したブラックのモデルは襟下からZIPが走っているのに対して、 こちらは襟にもZIPが施されているフルジップ仕様。 スタンドカラーのブルゾンとしても使用できる。
Regarding black one, the collar is not zipped. Conversely this cress green one’s collar is zipped fully like a blouson. Wearer can use this depending on the situation.
このように同品番のモデルであっても少しずつディティールを変化させることで、 シーズン毎にデザインをアップデートしているのである。
Like this, m.a+ always update and modify the design a few every season
although the product number is same.
「着心地の追及」は洋服作りをする上で重要な要素ではある。 特にレザーシャツを一着作成する為に一枚革を使用するという発想や行動力こそが Maurizio Amadeiの魅力ではないだろうか。
“comfortable to wear” is very important factor to create clothes. Especially, I guess the most fascinating point is the “execution” from flexible ideas of Maurizio Amadei such as this “One-Piece Leather Shirt”.
自身の追い求めるスタイルへと達する為には コストや生産性を度外視して尚、価値を示すのである。 そういった点では“ZIPPED TALL COLLAR SHIRTS”は正にその精神性も体現していると言える。
He chases an ideal to achieve his style even if the method is difficult to product. I can say the “ZIPPED TALL COLLAR SHIRTS” embody the ideal.
更に、着用による日々の経年変化や使用者の愛着によって、 このプロダクトは完成を迎えるのである。
Moreover, the products will rearise the “finish” in real meaning by wearing and fondness attachment of us.
