m.a+ J221DZ “AVIATOR”

m.a+

J221DZ “AVIATOR”

1.jpg

その名の通りフライトジャケットをイメージし作られたこのジャケットは初期から続くアイテムであり、
今なお愛されるm.a+の人気モデルとして知られる。

The “AVIATOR” that is namely inspired by the flight jacket has got many props for a long time as popular item of m.a+.

3.jpg

前身頃、後ろ身頃共に主張するのはm.a+ならではの”+” カッティング。
独特の形を見せるフードもAVIATORの魅力である。
フードの特徴的なパターニングが台襟の役割を果たす事で、
一層立体的且つ美しいフォルムを実現している。

Both of the front and the back style insist “+” by the cutting.
The specific hood shape is also fascination of “AVIATOR”.
The reason why the hood form is steric and beautiful is the pattening.
The characteristic cutting, especially the under parts of the hood have
a role of collar band that realize the beautiful shape.

2.jpg

着丈は短く、タイトフィットではあるが、ダブルジップにする事で
無理なく美しいシルエットで着用する事ができる。
長く取られた袖丈は、袖口で溜めるように着用する。
浅く入ったスリットは程良く手に掛かる丈感をサポートする。

Although the length of the garment is short and the fitting is tight,
it realizes the beautiful silhouette without narrow feeling because of the double zips.
The too long sleeves are gathered on the list.
The slight slits on the edge of sleeves supports the movement of hands.

4.jpg

写真で使用されている素材は「シャイニーリバースバイソン」。
2014-15A/Wにm.a+が最も推奨していたレザーである。
1.3mmという肉厚なバイソンレザーは耐久性が高く、
なんと言ってもその重厚感故の深い着用皺は圧巻である。

裏地にはウール素材の防寒性が高い生地を使用しており、
袖入れし易いよう異素材の生地に切り替えられているという拘りを見せる。

味わい深いブラウンという無骨なカラーリングの表層に施されるのはm.a+定番のシャイニー加工。
使用と共にその光沢感は所々擦り剥がされ、
着用皺や油分のグラデーションも相まって立体的な表情を見せる事となる。
経年変化を楽しむ上で欠かせない要素を全て兼ね備えたレザーであると言っても過言ではないだろう。

The leather on the photo is “Shiny Reverse Bison”.
m.a+ recommend it mostly at 2014-15A/W.
The 1.3mm thick bison leather is so durable.
And the aging, especially the great winkles will be generated
on the leather surface deeply depending on the profound feeling and hardness.

The liner is wool have a role for protection against cold,
moreover it switches to other material on the shoulder liner for convenient
to put through sleeves.

The shiny processing bring the flavorful brown color into prominence.
It will be removed gradually in daily movement.
In addition, winkles and the oil gradation make the surface steric atmosphere.
The Shiny Reverse Bison must be great leather that contains factors to enjoy the aging processes.

5.jpg

レザーだけに留まらず布帛等の多種多様なマテリアルが使用される事から、
いかにこのモデルが不動の人気を誇っているかを窺い知る事ができる。

We can know how the AVIATOR is still tremendous popular
by the various materials that are not just leathers but also fabrics.

7.jpg

写真の素材は”JP” 。
通称ヘヴィジャージと呼ばれる高密度且つ重厚なコットン生地はその名の通り日本の生地である。
特にコットンならではの馴染みや扱いやすさ、ジャージらしからぬ生地の強度には定評があり、
味わい深い経年変化も楽しめる。

The fabric on the photo is known as “JP”.
The “JP” is the high density and heavy cotton that is namely made in Japan.
Especially, the adaption and the strength build a reputation.
Moreover, the owner will be able to enjoy the aging process like a denim pants.

6.JPG

独特の発展を遂げた日本生地を愛するMaurizio Amadei氏。
この類い稀なる存在感を放つ素材は、正に彼らしい拘りを感じる所である。

Maurizio Amadei loves Japanese fabric because it has been developed
We can feel his insistence from this uncommon fabric.