CAROL CHRISTIAN POELL

“AM/2446L”

“AM2601L”

独創的な世界観と圧倒的な作り込みにより
世界中に熱狂的なファンを持つCAROL CHRISTIAN POELL。
その要因として欠かせないのがコードヴァンレザーを駆使して作成する
シューズシリーズである。
特にブーツは当ブランドのスタイリングのキーアイテムとして絶大な人気を誇っている。

CAROL CHRISTIAN POELL has kept enthusiasts all over the world
by the overwhelming craftsmanship and the specific atmosphere.
Crucial one of factors is shoemaking with cordovan leathers.Especially,
the boots series are known as popular key item for styling.

定番のサイドジップブーツはシンプルなデザインではあるが、
素材感や色むら、ツヤ感は異質な空気を放っており、その存在感は他に類を見ない。

Material feeling, color shading lucid surface of leather express the characteristic
presence although the boots design is basically simple.

ややボリュームのあるシャフトにより、美しいシルエットでブーツインする事ができる
デザインとなっている。
このシューズ本来の魅力を最大限生かす事のできるスタイルは
CAROL CHRISTIAN POELLの定番となっている。

The owner can wear as boots-in style with beautiful silhouette because of this shaft volume.
This style that can bring out the fascination of this boots atmosphere
is basic for CAROL CHRISTIAN POELL.

写真のモデルはdiagonal zipped boots。
通称トルネードブーツやスパイラルブーツと称される事もある。
その名の通りジップの形は側部から後部へかけて斜めに走っており、
ダブルジップとなっている。

This boots on the photo is diagonal zipped boots.
They are often called tornado boots too.
Namely the double zips draw the diagonal orbit from side to back.

一見するとside zipped boots(左)とdiagonal zipped boots(右)、
両シューズのデザインに大きな違いは見られない。
しかしこの二つには細かなデザインや形の違いが明確にある。

It is difficult to distinguish the differences between side zipped boots (left)
and diagonal zipped boots (right) without zip design.
But there are definite differences.

ジップの走り方が異なっているのはもちろん、
diagonal zipped boots(右)は比較的長くタイトなシャフトとなっている事がわかる。
そのシャープなデザインはホールド感を高め、
美しいパンツのラインを表現するのに一役買っている。

Comparing to the side zipped boots, the shaft of the boots are long and sharp
that the silhouette realizes the beautiful pants line and comfortable fitting.

diagonal zipped boots(右)はシューズの核となるシャンクが突き出ており、
レザーの風合いも相まってヴィンテージな様相を呈するデザインとなっている。

And the shank as known as the core of shoes is exposed on the outside.
In addition, the leather atmosphere shows the boots to vintage chic.

レザーアイテムの作り込みは凄まじく、
製作期間に長い月日を要する事も有名である。
馬の臀部からのみ採取される希少なレザーは硬く、
足馴染みに時間がかかるものの、
その経年変化は他のレザーの追随を許さない特別な仕上がりとなる。
製品として形作った後に製品染めを施し、
温風によってゆっくり乾燥させられる。
そして職人の手により丁寧に磨き上げられる事で
この艶やかな銀面とヴィンテージの風合いを生み出しているのである。

And the tremendous craftsmanship needs long months.
The scarcity cordovan leathers that are only picked out from horse hip are very hard.
Even though the adaptation to the feet needs times,
the aging aspect will be greatest atmosphere comparing to others.
The boots are dyed in tumblers after creating the shape as products.
Then, it is dried by warm air gradually and polished by artisan hands politely.
Therefore the boots gets the lucid surface and the vintage aspect.

甲部にはそのコードヴァンが使用されているが、
裏地にはクロムフリーで鞣された肌触りの優しい子牛の革を、
また靴底部には雄牛を使用している。
細部に渡って飽くまで拘り抜いたこのマテリアル選出、加工には余念がない。

The upper leather is the cordovan and the liner leather is used calf
that tanned with chrome free for agreeable to touch.
Moreover, the sole leather is used the bull leather.
CAROL CHRISTIAN POELL devotes the pickiness
about the sophisticated material in a detail.

一つ一つのアイテムにシリアルナンバーが与えられ、
いかに限られた生産量の中でのクリエイションをしているかが伺える。

The serial numbers are divided to each boots.
We can guess by the numbers how the production quantities are limited.

また、CAROL CHRISTIAN POELLでは色やシューズの型によって
鞣しや加工を使い分けている。
BLACK、D.GREYに使用されるレザーはベジタブルタンニング、
若しくはオイルタンニングで鞣されたレザーを使用している。
その他の色はオイルタンニングレザーのみを使用。
同じレザーシューズであっても硬さ、シボ感、手触り、履き心地に至るまでその様相、着用感は全く異なる。

CAROL CHRISTIAN POELL uses different leather tanning
and processing for each color.
Vegetable tanning and Oil tanning is for black and dark grey.
And only Oil tanning is for other blighter colors.
Hence, there are distinct differences of aspect, hardness,
touch, and foot comfort in each color.

あくまでベーシックに拘りながらも未来的且つ創造的手法で
物作りへのアプローチを続けるCAROL CHRISTIAN POELL。
その中でもレザーブーツは未だ尚絶大な人気を誇るマスターピースである。

CAROL CHRISTIAN POELL cleaves the basic shape and futuristic creative way.
These boots are completely masterpieces of collections that is getting big props.